求古文翻译"摇其本以观其疏密"

摇动它的根并且观察它稀疏还是稠密

甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。

更过分的做法是抓破树皮来验查它是死是活，摇动树干来观察栽得是松是紧，这样树的天性就一天比一天远离了。